猜你喜欢
Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。
吃了人家的嘴软，拿了人家的手短
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
6.Thechildrenwereasbusyasbees,makingpreparationsforthefestival.孩子们准备过节忙得像蜜蜂一样。
不怕韧，只怕尽
Abadworkmanalwaysblameshistools.
12剑走青，刀走黑：青指“轻捷便利”，交手之时，能干净利索地躲闪对手的进攻，谓之“走青”；剑本身轻、短、细、薄，对付粗重兵器，难以硬挡硬架硬格，只可逢坚避刃，遇隙削刚，仗着身法便利、招法变换取胜。“黑”，是很毒凶猛之意，就是说刀法要狠、要猛。刀本身面宽而背厚，交手之时，可大劈大砍，硬挡硬架，刀峰过处，如滚瓜切菜。所以说：“刀走黑”。
朝有破紫云，午后雷雨临。
登山耐侧路，踏雪耐危桥
霜降来临温度降，罗非鱼种要捕光，温泉温室来越冬，明年鱼种有保障。