狼与牧人们

狼溜近牧人们的住房，

隔着篱笆偷偷地张望：

牧人们正在开剥一只最肥的羊，

几只猎犬静静地卧在一旁。

狼忿忿离去，心中暗伤，

他懊恼地自己对自己把心思讲：

“朋友们，假如是我干这勾当，

你们岂不要大肆声张？”

（何世英译）