古典吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 李直方

    【介绍】:郡望陇西成纪(今甘肃秦安),世居长安(今陕西西安),为唐宗室子。贞元元年(785)登贤良方正、能直言极谏科。曾游湖、越、楚、台诸州,历刺韶、赣二州。累官至太常少卿。《全唐诗补编·续拾》收诗2

  • 李骘

    【生卒】:?—约870【介绍】:唐代诗人。骘,一作。陇西成纪(今甘肃秦安西北)人,家于涔阳(今湖北公安)。大和五年(831)游江东,肄业于无锡惠山寺。居三年,讽诵经史诸子之书。开成中,佐荆南节度使李石

  • 氛埃

    ①尘埃;世俗。杜甫《渼陂行》:“主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。”王绩《北山》:“旧知山里无氛埃,登高日暮心悠哉。”②喻指战乱。胡曾《独不见》:“玉关一自有氛埃,年少从军竟未回。”

  • 天诫

    谓天灾等异常的自然现象是上天给予的儆戒。杜牧《李甘诗》:“九年夏四月,天诫若言语。烈风驾地震,狞雷驱猛雨。”

  • 庾信愁

    犹庾信哀。韦庄《润州显济阁晓望》:“地壮孙权气,云凝庾信愁。”

  • 张野人

    【介绍】:生卒年、籍贯事迹不详。《日本国见在书目录》著录其集十卷,已佚。《全唐诗逸》卷中存《上巳寓洛中》二句。

  • 谢后

    谢灵运以后。语本《宋书·谢灵运传》:“太守孟事佛精恳,而为灵运所轻,尝谓曰:‘得道应须慧业文人,生天当在灵运前,成佛必在灵运后。’”后以“谢后”谓有如谢灵运一样慧业的人。温庭筠《哭王元裕》:“箧里诗书

  • 李极

    【介绍】:见李拯。

  • 残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼

    【介绍】:赵嘏《长安晚秋》诗颔联。上句写晓星明灭之际,雁行掠过秋空。下句写长笛飘扬声中,幽人独倚高楼。二句意象清幽,情思绵渺,寄兴玄远,堪称佳句。

  • 夏官

    官名。《周礼》载周代设六官,以司马为夏官,掌军政和军赋。唐武则天时,曾改兵部尚书为夏官,不久仍复旧名。后诗文中或以“夏官”称兵部尚书或其他兵部官员。张说《奉和圣制太行山中言志应制》:“扈跸参天老,承荣