古典吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 唐黄先生文集

    黄滔撰。全书八卷,附录一卷,卷二至卷五为诗,计收五言、七言诗201首。他卷为文。该书常见版本为《四部丛刊》影印明万历曹学佺等刻本。

  • 古从军行

    【介绍】:李颀作。从军行,属乐府《相和歌辞·平调曲》,多写军旅生活。前加“古”字,有拟古之意,兼寓以古讽今之旨。玄宗天宝年间,连年对外用兵,人民备受战争之苦。此诗约作于此。诗借汉讽唐,反映了征战边塞的

  • 陈元初

    【介绍】:见陈允初。

  • 卢橘垂残雨,红莲拆早霜

    【介绍】:钱起《送武进韦明府》诗句。卢橘,橘的一种。红莲,红色荷花。拆,通“坼”,裂开,绽放。卢橘在夏天雨后渐渐成熟下垂,红莲在秋天早霜中依然绽开。二句描写武进县(今属江苏)的富足情景和美丽风光,表达

  • 夜静沙堤月,天寒水寺钟

    【介绍】:唐求《舟行夜泊夔州》诗句。上句写夜深静寂更衬月光明朗,下句述水寺钟声更衬秋夜之寒。诗写夜泊夔州秋景,表达了漂泊孤苦的感受。

  • 但见时光流似箭,岂知天道曲如弓

    【介绍】:韦庄《关河道中》诗句。后句出自《老子》七十七章:“天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者补之。”此反其意而用之。二句言时光流逝迅速,而天道不公,不能不令人愤懑。

  • 真长

    东晋刘惔,字真长,好老庄,健谈玄,淡泊名利。官丹阳尹,为政清廉。后遂以“真长”代指胸襟坦荡的官吏。杜审言《赠崔融二十韵》:“日疑怀叔度,夜似忆真长。”

  • 履冰

    见“履薄冰”。

  • 李建勋

    【生卒】:873?—952【介绍】:字致尧,广陵(今江苏扬州)人,马令、陆游《南唐书》均有传。初仕吴,为升州巡官,李昇镇金陵,用为副使,预禅代之谋。及昇即位,任为南唐宰相。中主李璟立,出为昭武军节度使

  • 吕母

    王莽时农民起义女首领。瑯琊海曲(今山东日照市)人。其子为县吏,犯小罪,县令杀之。吕母聚门客入海招集徒众,自命为将军,引兵攻海曲,杀县宰以祭其子。吕母死后,其徒众分入赤眉、青犊、铜马等农民起义军中。见《