古典吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 刀机

    即刀几。刀和几案。引申指杀戮。白居易《放鱼》:“岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。”

  • 风乱池上萍,露光竹间月

    【介绍】:李嶷《淮南秋夜呈周侃》诗句。二句描写秋天月夜的美丽景色:秋风吹乱了池水中的浮萍,月光照在竹林丛中,映射得露珠晶莹透明。画面鲜明,用字洗练。

  • 不会

    不晓得,不理解。白居易《水调》:“不会当时翻曲意,此声肠断为何人。”郑谷《偶题》:“不会苍苍主何事,忍饥多是力耕人。”

  • 莱子

    指老莱子。古代孝子名。后用为咏孝养之典。钱起《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》:“莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。”参见“老莱子”。

  • 翕翕

    盛大貌。韩愈《辛卯年雪》:“翕翕陵厚载,哗哗弄阴机。”

  • 临滹沱见入蕃使列名

    【介绍】:李益作。见《临滹沱见蕃使列名》。

  • 介子

    见“介推”。

  • 古贤集

    诗歌。作者佚名。敦煌遗书存九种抄本:S2049、6208,P2748、3113、3174、3929、3960、4972,L2872。本篇虽以集名,实为一首七言长诗,共八十句。其写作时代,有人认为是“唐

  • 伊谁

    谁。吕从庆《题画》:“携筇者伊谁,顶发髡且秃。”

  • 赵坑

    战国时秦将白起围赵括,赵括帅赵军降。白起坑埋赵国降卒四十万。事见《史记·白起王翦列传》。李商隐《送千牛李将军赴阙五十韵》:“纵未移周鼎,何辞免赵坑。”