古典吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 玉山倒

    犹玉山颓。李白《襄阳歌》:“清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。”

  • 一诺千金

    《史记·季布栾布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”后因以“一诺千金”形容说话很守信用。李白《叙旧赠江阳宰陆调》:“一诺许他人,千金双错刀。”

  • 卞田君

    指南朝齐卞彬。字士蔚,济阴冤句人。历官尚书比部郎、绥建太守。好饮酒,著帛冠,什物多诡异,自称“卞田居”,妇为“傅蚕室”。见《南齐书·卞彬传》。后因以“卞田君”指名人高士或弃官归隐者。韩翃《送田明府归终

  • 海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠

    【介绍】:柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》首二句。谓秋来时节,海边峭拔耸立的山峰,如柄柄利剑刺割着诗人的愁肠。

  • 谁家

    ①哪一家。杜甫《孟氏》:“卜邻惭近舍,训子学谁家。”②何处。钱起《送崔十三东游》:“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。”③如何,怎样。王建《寄刘蕡问疾》:“年少病多应为酒,谁家将息过今春?”④什么。用于

  • 王景

    【介绍】:唐代诗人。太原(今属山西)人。生卒年不详。为司门员外郎、莱州刺史。其子之咸,与昆弟之贲、之涣皆善属文。景龙三年(709)重九,曾侍中宗登慈恩寺塔,作应制诗。《全唐诗》存诗一首。事迹见《旧唐书

  • 张博夫

    【介绍】:见张令问。

  • 全唐风雅

    明黄克缵、卫一凤编。克缵,字绍夫,晋江(今属福建)人,神宗万历进士;一凤,字伯瑞,阳城(今属山西)人,万历进士。《全唐风雅》,十二卷。实乃删补高棅《唐诗正声》、李攀龙《唐诗选》而成,一改高、李倡盛唐之

  • 巴歈

    同“巴渝”。卢纶《酬包估郎中览拙卷后见寄》:“沉忧敢望金门召,空愧巴歈并子虚。”

  • 白衣人

    晋代陶渊明九月九日无酒,于东篱下摘菊独坐。忽见一白衣人至,原来是刺史王弘派人送酒来。事见南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》。后因以为重阳故事。或以为朋友赠酒、饮酒、咏菊之典。李白《九日登山》:“因招白衣人,笑酌