古典吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 崔耿

    【介绍】:唐代文学家。洛阳(今属河南)人。生卒年不详。大和二年(828)为检校屯田员外郎兼殿中侍御史。大和末为建州刺史。会昌元年(841)授衢州刺史。历曹州刺史等。大中六年(852)为安南都护。《全唐

  • 徐珩

    【介绍】:高宗时人,余无考。《全唐诗》存其《日暮望泾水》诗1首。

  • 白知退

    【介绍】:见白行简。

  • 陆泳之

    【介绍】:见陆长源。

  • 良乐

    王良与伯乐的合称。二人为古代善驾驭马者与善相马者。常用以喻善于发现人才的人。贾岛《寄令狐綯相令》:“良乐知骐骥,张雷验镆铘。”

  • 莛撞

    比喻人浅陋无知。元稹《泛江玩月十二韵》:“知君皆逸韵,须为应莛撞。”参见“寸筵撞钟”。

  • 黄叔度

    即黄宪。黄宪字叔度。元稹《重酬乐天》:“最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。”参见“黄宪”。

  • 江亭

    五言律诗。唐杜甫作。旧说此为上元二年(761)春在成都作,今人均从之。但从诗末“江东犹苦战”看,当指广德元年(763)春唐军镇压浙东袁晁起义之事,诗当作于其时。时杜甫在梓州,间尝至阆州,杜有《江亭王阆

  • 和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵

    【介绍】:刘禹锡宝历元年(825)在和州任所作。浙西李大夫为李德裕,其时为浙西观察使。禹锡诗为酬和之作,但德裕原唱《霜夜听小童薛阳陶吹笛》仅存六句:“君不见秋山寂历风飚歇,半夜青崖吐明月。寒光乍出松筱

  • 随风潜入夜,润物细无声

    【介绍】:杜甫《春夜喜雨》诗句。潜,犹言悄悄,细雨之来无声无息,不为人所察觉。润物,滋润万物。二句写春夜细雨特点,体察入微,写得春雨有情,不言喜,而喜意自在其中。