古典吧>历史百科>历史典故>一傅众咻

一傅众咻

孟子.滕文公下》:“有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?曰:使齐人傅之。曰:一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣;引而置之庄 岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。”一傅众咻,谓一人施教,众人喧扰。比喻所处环境不好,外来干扰太多。明陈确《答张考夫书》:“譬之与释子非佛教,与婆子言无阎王,一傅众咻,只自取困耳。”


其他 傅,教导。咻,喧闹。一人施教,众人喧扰。比喻不好的环境对人影响很大。语本《孟子·滕文公下》:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。”蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》:“古人有言,~,终归无效。”△贬义。多用于办事环境恶劣方面。也作“一齐众楚”。


【典源】《孟子·滕文公下》:“孟子谓戴不胜曰:‘……有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸? 使楚人傅诸?’曰:‘使齐人傅之。’曰:‘一齐人傅之,众楚人咻 (xiu) 之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。’”

【今译】 孟子对宋国大夫戴不胜说:“如果有位楚国大夫想让他儿子学说齐国话,是使齐国人教他,还是使楚国人教他?’戴不胜说:“使齐国人教他。”孟子说:“一个齐国人教他,许多楚国人对他喋喋不休,即便天天责打他,希望他学会齐国话,也是不可能的。如果带他到齐国的街巷里住几年,即便天天打他,要他说楚国话,也同样不可能了。”

【释义】 后以此典指客观环境不好,正面教导不抵反面干扰; 也用以形容众口纷纭,妄加议论。

【典形】 齐咻、忘齐语、咻齐语、咻已伙、众人咻、众楚咻。

【示例】

〔齐咻〕 宋·苏轼《迁居之夕闻邻舍儿诵书》:“且欣集齐咻,未敢笑越吟。”

〔忘齐语〕 宋·陆游《戒言》:“久已

忘齐语,何尝解越吟。”

〔咻齐语〕 清·程先贞《社集张韦豹户部署园》:“客众咻齐语,官闲和郢歌。”

〔咻已伙〕 宋·王令《寄王正叔》:“奈何众好殊,未语咻已伙。”

〔众人咻〕 清·黄遵宪《己亥续怀人诗》之五:“优孟衣冠笑沐猴,武灵胡服众人咻。”


【词语一傅众咻】  成语:一傅众咻汉语词典:一傅众咻

猜你喜欢

  • 麻姑痒处搔

    源见“麻姑搔背”。比喻恰到好处,称心如意。唐杜牧《读韩杜集》诗:“杜诗韩笔愁来谈,似请麻姑痒处搔。”

  • 休牛放马

    同“归马放牛”。晋葛洪《抱朴子.释滞》:“今丧乱即平,休牛放马,烽燧灭影。”并列 归还、放回军用的牛马。比喻战事停息,天下太平。晋·葛洪《抱朴子·释滞》:“今丧乱即平,~,烽燧灭影。”△常用于战争结束

  • 色禽合为荒

    《尚书.夏书.五子之歌》:“其二曰:‘训有之:内作色荒,外作禽荒,甘酒嗜音,峻宇彫墙,有一于此,未或不亡。’”色荒,指贪恋女色;禽荒,指喜欢打猎。伪古文《尚书》假托夏朝太康的五个弟弟作歌,以讽诫太康的

  • 燕公视草

    《新唐书.张说传》载:张说唐玄宗时历任凤阁舍人、兵部侍郎、同中书门下平章事、左丞相等官职,封燕国公。说善为文,尤善起草诏书。朝廷述作,多出其手。与苏颋(封许国公)齐名,人称“燕 许大手笔”。后以“燕公

  • 梁园赋客

    源见“梁园赋雪”。借指才华出众的文士。宋苏轼《赵成伯家有丽人》诗:“知道文君隔青琐,梁园赋客肯言才。”

  • 悬梁刺股

    《太平御览》卷三六三引《汉书》载:汉人孙敬,字文宝,晨夕闭门苦读,时人称他“闭户先生”。他还“以绳系头悬屋梁”,以警示疲倦打瞌睡。因家贫,曾编杨柳为简抄书。孙敬后来成为大儒。又《战国策.秦策一》载:战

  • 振衣

    《楚辞.渔父》:“屈原曰:‘吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物将汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?’”东汉.王逸注:“振衣,去尘秽也。”战国楚

  • 中圣

    同“中圣人”。唐李白《赠孟浩然》诗:“醉月频中圣,迷花不事君。”【词语中圣】   汉语大词典:中圣

  • 江郎笔

    同“江淹笔”。清王士禛《悼亡诗》之二五:“若为乞得江郎笔,应较文通《恨赋》多。”

  • 泉鱼跃

    同“弦奏跃鱼”。唐独孤及《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》:“窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。”