推敲
推敲读音为 tuī qiāo。意思是：《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话》载：唐人贾岛做诗，得“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句。起初“敲”字想改用“推”字，犹豫不决，用手做推、敲的动作，无意中碰上了韩愈，就向韩愈说明原委。韩愈认为用“敲”字好。后以“推敲”比喻反覆斟酌、考虑。
拼音tuī qiāo
注音ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ
近义词斟酌 思索 商量 推求 考虑 思考 琢磨 研究 商酌 思量 酌量
英语to think over
德语abwägen (V), etw. hin und her überlegen (V), immer wieder bessern und glätten (V)
法语peser le pour et le contre, réfléchir à
国语辞典解释
- 唐贾岛的诗句「僧敲月下门」，第二字本用「推」，又欲改「敲」，思虑良久，引手做推敲状。韩愈告诉他：「作敲字佳。」遂定稿的故事。见《苕溪渔隐丛话．卷一九．引刘公嘉话录》。后引喻为思虑斟酌。清．孔尚任《桃花扇．第一一出》：「你的北来意费推敲。一封书信无名号，荒唐言语多虚冒。」《红楼梦．第三○回》：「因有所感，或者偶成了两句，一时兴至恐忘，在地下画著推敲，也未可知。」