《孟子》第十五节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““shèng圣rén人，，bǎi百shì世zhī之shī师yě也，，bó伯yí夷、、liǔ柳xià下huì惠shì是yě也。。gù故wén闻bó伯yí夷zhī之fēng风zhě者，，wán顽fū夫lián廉，，nuò懦fū夫yǒu有lì立zhì志；；wén闻liǔ柳xià下huì惠zhī之fēng风zhě者，，bó薄fū夫dūn敦，，bǐ鄙fū夫kuān宽。。fèn奋hū乎bǎi百shì世zhī之shàng上。。bǎi百shì世zhī之xià下，，wén闻zhě者mò莫bù不xīng兴qǐ起yě也。。fēi非shèng圣rén人ér而néng能ruò若shì是hū乎，，ér而kuàng况yú于qīn亲zhì炙zhī之zhě者hū乎？？””
注释
鄙夫：《左传·宣公十四年》：“过我而不假道，鄙我也。”《论语·阳货》：“鄙夫可与事君也与哉！”《史记·廉颇蔺相如列传》：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”《晋书·董京传》：“鱼悬兽槛，鄙夫知之。”这里用为形容见识浅薄的人之意。
译文
孟子说：“圣人，是百世人民的老师，伯夷、柳下惠就是这样的圣人。因此，听到伯夷高风亮节的人，贪婪者都会变得廉洁，懦弱的人也会长志气。听到柳下惠高风亮节的人，刻薄者也会变得敦厚，见识浅薄者也会变得宽宏大量。百世以前奋发进取，百世以后，听说这些的人无不感动振作。如果不是圣人，谁能够有如此的作为？何况是那些亲自受到圣人熏陶的人呢？”