《孟子》第十六节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““yǒu有tiān天jué爵zhě者，，yǒu有rén人jué爵zhě者。。rén仁yì义zhōng忠xìn信，，lè乐shàn善bú不juàn倦，，cǐ此tiān天jué爵yě也；；gōng公qīng卿dà大fū夫，，cǐ此rén人jué爵yě也。。gǔ古zhī之rén人xiū修qí其tiān天jué爵，，ér而rén人jué爵cóng从zhī之。。jīn今zhī之rén人xiū修qí其tiān天jué爵，，yǐ以yào要rén人jué爵；；jì既dé得rén人jué爵，，ér而qì弃qí其tiān天jué爵，，zé则huò惑zhī之shèn甚zhě者yě也，，zhōng终yì亦bì必wáng亡ér而yǐ已yǐ矣。。””
注释
要：即“邀”，求取，追求。
译文
孟子说：“有天然的爵位等级，有人间的爵位等级。建立人与人之间相互亲爱的关系、选择最佳行为方式、忠实、诚信，乐于帮助别人而不厌倦，这是天然的爵位等级。做到了公、卿、大夫等职位，这是人间的爵位等级。古代的人着重修养天然的爵位等级，人间的爵位等级也就会随之而来。如今的人着重修养天然的爵位等级，目的是为了获得人间的爵位等级。一旦取得了人间的爵位等级，就抛弃了天然的爵位等级，真是糊涂透顶了，结果必然把一切都葬送掉。”