consign
英 [kənˈsaɪn]
美 [kənˈsaɪn]
v. (为摆脱而)把…置于，把…交付给; 把…置于(令人不快的境地); 打发; 发落; 交给; 交付; 寄送
过去分词：consigned 过去式：consigned 现在分词：consigning 第三人称单数：consigns
Collins.1 / BNC.11159 / COCA.15519
同义词辨析
dispatchconsignpostsend【导航词义：发送】
dispatchv. 〈正式〉派遣，发送
〔辨析〕
指为达到某个特殊目的而将某人或某物送到某地。
〔例证〕
A group of doctors were dispatched to Africa to provide medical service.
一队医生被派往非洲提供医疗服务。
Two helicopters were dispatched to rescue the injured.
派了两架直升飞机去救援伤者。
一队医生被派往非洲提供医疗服务。
Two helicopters were dispatched to rescue the injured.
派了两架直升飞机去救援伤者。
consignv. 〈正式〉运送
〔辨析〕
尤指为了进行销售将某物运至某地。
〔例证〕
The TV sets will be consigned to the agent tomorrow.
这批电视机将于明天送到代理商处。
Consign the said goods by express mail.
将上述货物以快件发送。
这批电视机将于明天送到代理商处。
Consign the said goods by express mail.
将上述货物以快件发送。
postv. 〈英〉邮寄；派驻
〔辨析〕
指通过邮局寄送物品，也指被派往某地工作一段时间，作后者解时通常用被动语态。
〔例证〕
Remember to post the letter on your way home.
回家的路上记得把信寄出去。
He was posted to London in 2010.
2010年他被派往伦敦。
回家的路上记得把信寄出去。
He was posted to London in 2010.
2010年他被派往伦敦。
sendv. 送出；派遣，打发
〔辨析〕
普通用词，指发送或寄送某物，也指吩咐或安排某人去某地。
〔例证〕
We sent the fridge back to the manufacturer.
我们把那台冰箱退给厂家了。
Did you get the letter I sent to you last week?
你收到我上星期给你寄的信了吗？
Beth was sent to private school.
贝丝被送进了私立学校。
我们把那台冰箱退给厂家了。
Did you get the letter I sent to you last week?
你收到我上星期给你寄的信了吗？
Beth was sent to private school.
贝丝被送进了私立学校。
牛津词典
verb
- （为摆脱而）把…置于，把…交付给
to put sb/sth somewhere in order to get rid of them/it- I consigned her letter to the waste basket.
我把她的信丢进了废纸篓。 - What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
- I consigned her letter to the waste basket.
- 把…置于（令人不快的境地）；打发；发落
to put sb/sth in an unpleasant situation- The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap .
关闭那家工厂的决定使6 000人遭到了遗弃。 - A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
- The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap .
- 交给；交付；寄送
to give or send sth to sb
柯林斯词典
- VERB 把…置于;打发
Toconsignsomething or someonetoa place where they will be forgotten about, ortoan unpleasant situation or place, means to put them there.- For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums...
马列维奇的很多作品在苏联博物馆的地下室里堆了几十年。 - It was time to consign his bat and glove to the cupboard...
该把他的球棒和手套搁进柜子里了。 - The far-reaching pact has also made sure the Cold War is consigned to history with a joint peace declaration.
随着和平联合声明的发表，这个意义深远的条约也确保冷战成为了历史。
- For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums...
英英释义
verb
- give over to another for care or safekeeping
- consign your baggage
- commit forever
- send to an address
双语例句
- We will consign the goods to him by express.
我们将以快递把货物寄给他。 - Dodo McNeill: Not one of you has the right to consign Bess to hell!
你们谁都没有权利诅咒贝丝下地狱！ - Consign these goods to Warner and Smith by express.
把这批货用快车运交华纳和史密斯。 - It would consign America to second place in our fiercely competitive global economy.
这将让美国在激烈的国际经济竞争中屈居老二。 - Conglomerate shall unifiedly consign the audit of the annual accounting statement of its subsidiary companies.
企业集团所属全资企业年度会计报表审计业务，由集团公司统一委托。 - That might consign the adage "no pain, no gain" to the history books.
所以“不劳而获”这句谚语可能要进入历史书本了。 - Such a policy would consign the poor to indefinite poverty.
这样一种政策将会使穷人陷于无限期的贫困。 - To owner consign building the obligation that is development business, if owner had paid a room the money, develop business must to owner consign building.
向业主交付房屋是开发商的义务，假如业主已经付了房款，则开发商必须向业主交付房屋。 - We consign our children to the care of the teacher for the day.
我们白天把孩子留给老师照顾。 - We have consign the goods, value$ 19000000 as the first consignment to you.
我们已将第一次寄信品寄交贵公司，价值19000000元。