both

英 [bəʊθ]

美 [boʊθ]

det./pron.  (与复数名词连用)两个，两个都; 不仅…而且…; …和…都

中考高考CET4考研

Oxford 3000 / Collins.5 / BNC.229 / COCA.255

牛津词典

det.

pron.

• （与复数名词连用）两个，两个都
  used with plural nouns to mean ‘the two’ or ‘the one as well as the other’
  1. Both women were French.
     两名妇女都是法国人。
  2. Both the women were French.
     两名妇女都是法国人。
  3. Both of the women were French.
     两名妇女都是法国人。
  4. I talked to the women. Both of them were French/They were both French.
     我和两位妇女交谈了。她们都是法国人。
  5. I liked them both.
     他俩我都喜欢。
  6. We were both tired.
     咱俩都累了。
  7. Both of us were tired.
     咱俩都累了。
  8. We have both seen the movie.
     我们俩都看过这部电影。
  9. I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.
     我有两个姐妹。她俩都住在伦敦。
  10. Both (my) sisters live in London.
      我的两个姐妹都住在伦敦。
• 不仅…而且…；…和…都
  not only… but also…
  1. Both his mother and his father will be there.
     他父母二人都要去那里。
  2. For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
     担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。

柯林斯词典

• DET 两个；两个都
  You usebothwhen you are referring to two people or things and saying that something is true about each of them.
  1. She cried out in fear and flung both arms up to protect her face...
     她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。
  2. Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
     把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。
  3. Bothis also a quantifier.
     
  4. Both of these women have strong memories of the Vietnam War...
     这两位妇女都对越南战争记忆深刻。
  5. We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us.
     我们要去安德烈亚斯礼品店为我们俩挑选一些新奇玩意儿。
  6. Bothis also a pronoun.
     
  7. Miss Brown and her friend, both from Stoke, were arrested on the 8th of June...
     布朗小姐和她的朋友于6月8日被逮捕，她们两人都来自斯托克。
  8. Will there be public-works programmes, or community service, or both?
     将会实施公共工程项目还是社区服务项目，还是二者都有？
  9. Bothis also an emphasizing pronoun.
     
  10. He visited the Institute of Neurology in Havana where they both worked...
      他访问了两人都曾工作过的哈瓦那的神经病学研究所。
  11. 'Well, I'll leave you both, then,' said Gregory.
      “好吧，那我就不打扰你们俩了。”格雷戈里说道。
  12. Bothis also a predeterminer.
      
  13. Both the band's writers are fascinating lyricists...
      乐队的这两位作词人都是非常出色的填词高手。
  14. Both the horses were out, tacked up and ready to ride.
      两匹马都牵出来装上了马具，可以骑了。
• CONJ-COORD 不仅…而且…；…和…都；既…又…
  You use the structureboth...andwhen you are giving two facts or alternatives and emphasizing that each of them is true or possible.
  1. Now women work both before and after having their children...
     现在妇女在生孩子前后都要去工作。
  2. Any such action would have to be approved by both American and Saudi leaders.
     任何这样的行动都必须获得美国和沙特领导人双方的批准。

Notice that all these sentences mean the same thing:Both boys have been ill', 'Both the boys have been ill', 'Both of the boys have been ill', 'The boys have both been ill'. You cannot say 'Both of boys have been ill', although when a pronoun is used, you can say 'Both of them have been ill'. See also note atall.
注意以下各句含义相同：Both boys have been ill, Both the boys have been ill, Both of the boys have been ill, The boys have both been ill（两个男孩都病了）。不能用 Both of boys have been ill，但在和代词一起使用时可以说 Both of them have been ill（他们两个都病了）。亦见all词条下的说明。

双语例句

• We both lost out
  我们俩都输了。
• An oil seal was replaced, along with both front wheel bearings.
  换了一个油封和两个前轮轴承。
• Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
  把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。
• My grandmothers are both widows.
  我奶奶和外婆都是孤寡一人。
• He is miserly with both his time and his money.
  他对时间和金钱都很吝啬。
• Unemployment is so damaging both to individuals and to communities.
  失业对个人和社会都有极大的负面影响。
• Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
  现实主义和自然主义都是一种模仿体系或表现性的做法。
• You were both a prey to compulsions.
  你俩都太冲动了。
• Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
  鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
• Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities
  双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。